1
00:00:18,370 --> 00:00:20,370
Kekuatan jahat sedang bergerak.
2
00:00:20,450 --> 00:00:23,250
Asajj Ventress menderita
pengkhianatan yang memalukan
3
00:00:23,290 --> 00:00:26,750
di tangan pembunuhnya sendiri,
Penindasan yang Biadab.
4
00:00:27,130 --> 00:00:28,630
Setelah bersembunyi,
5
00:00:28,710 --> 00:00:31,380
dia sekarang tidak punya pilihan
tapi untuk mencari perlindungan
6
00:00:31,460 --> 00:00:33,630
dengan Nightsisters dari Dathomir.
7
00:01:16,880 --> 00:01:20,640
Saudari, aku tahu kamu akan kembali.
8
00:01:22,850 --> 00:01:26,270
Saya telah bersembunyi. Mengevaluasi kembali.
9
00:01:27,020 --> 00:01:29,440
Saya juga curiga.
10
00:01:29,860 --> 00:01:33,870
Savage, monster yang kita ciptakan,
telah meninggalkan kita.
11
00:01:33,940 --> 00:01:37,530
Dia menolak bimbingan saya
dan melarikan diri ke galaksi.
12
00:01:38,110 --> 00:01:39,860
Saya tidak punya apa-apa.
13
00:01:40,370 --> 00:01:45,990
Anda memiliki nafas Anda, keterampilan Anda,
dan saudara perempuanmu.
14
00:01:46,370 --> 00:01:49,670
Anda memiliki semua yang dibutuhkan untuk bertahan hidup.
15
00:01:50,130 --> 00:01:56,090
Anda harus meninggalkan cara-cara Sith
dan kembali ke kelompok kami.
16
00:01:56,510 --> 00:02:02,470
Anda akan meninggalkan perang absurd Dooku
dan tetap bersama kami.
17
00:02:02,930 --> 00:02:06,220
Tidak perlu lagi diperintah.
18
00:02:06,560 --> 00:02:11,400
Anda tidak akan setia kepada siapa pun kecuali saudara perempuan Anda,
19
00:02:11,560 --> 00:02:13,900
dan dirimu sendiri.
20
00:02:14,530 --> 00:02:16,080
Kemudian?
21
00:02:16,690 --> 00:02:20,240
Dan kemudian, Anda akan memenuhi takdir Anda
22
00:02:20,610 --> 00:02:23,620
dan menjadi Nightsister sejati.
23
00:02:41,760 --> 00:02:44,140
Anda memanggil saya, Tuanku?
24
00:02:44,850 --> 00:02:47,430
Akhirnya tiba saatnya untuk membalas dendam
25
00:02:47,520 --> 00:02:51,310
di Asajj Ventress
dan si penyihir, Ibu Talzin.
26
00:02:51,770 --> 00:02:55,020
Saya telah mempelajari Ventress
telah kembali ke Dathomir.
27
00:02:55,610 --> 00:02:58,820
Pergi ke sana dan musnahkan para penyihir.
28
00:02:59,150 --> 00:03:01,110
Mereka semua.
29
00:03:01,240 --> 00:03:03,570
Ilusi mereka tidak membuatku takut.
30
00:03:03,950 --> 00:03:05,740
Ya, Guru.
31
00:03:14,130 --> 00:03:16,130
Kumpulkan armada.
32
00:03:16,170 --> 00:03:21,800
Waktu untuk membalas dendam
pengkhianat, Ventress, telah tiba.
33
00:03:22,840 --> 00:03:26,350
Kami pergi ke Dathomir untuk berperang.
34
00:03:54,630 --> 00:03:59,050
Apakah Anda berjanji pada persaudaraan,
35
00:03:59,130 --> 00:04:03,420
ke sihir, dan cara-cara lama?
36
00:04:04,640 --> 00:04:05,770
Saya bersedia.
37
00:04:06,680 --> 00:04:12,350
Apakah kamu meninggalkan
kehidupan lamamu untuk kehidupan baru ini?
38
00:04:12,690 --> 00:04:13,820
Saya bersedia.
39
00:04:14,100 --> 00:04:18,520
Loyalitas Anda? Hidupmu?
40
00:04:18,610 --> 00:04:21,360
Kesetiaan saya. hidupku.
41
00:04:55,520 --> 00:05:01,400
Anda sekarang terlahir kembali sebagai Sister of the Night.
42
00:05:01,780 --> 00:05:03,370
Selamat datang.
43
00:05:04,070 --> 00:05:05,650
Terima kasih, Ibu.
44
00:05:06,030 --> 00:05:10,450
Dan sekarang, kita berpesta dan merayakannya
45
00:05:10,530 --> 00:05:13,830
pembaptisan saudari baru kita.
46
00:05:21,590 --> 00:05:24,050
Kami sekarang mendekati Dathomir.
47
00:05:24,170 --> 00:05:26,720
Mulailah mendaratkan pasukan kita.
48
00:05:40,730 --> 00:05:43,730
Aku merasa terhormat menjadi adikmu.
49
00:05:44,400 --> 00:05:46,030
Terima kasih, Karis.
50
00:05:52,790 --> 00:05:54,290
Pejuang Droid. Menyebarkan!
51
00:06:00,130 --> 00:06:02,800
Persiapkan dirimu, saudari!
52
00:06:02,880 --> 00:06:05,460
Perang telah terjadi di Dathomir.
53
00:06:16,980 --> 00:06:21,070
Tetapkan perimeter dan dapatkan droidnya
dalam formasi serangan.
54
00:06:21,150 --> 00:06:25,820
Kami akan membakar jalan melalui hutan
tepat ke benteng mereka.
55
00:07:01,600 --> 00:07:03,690
Kumpulkan senjatamu!
56
00:07:04,400 --> 00:07:07,270
Tentara droid ada di sini hanya karena aku.
57
00:07:07,730 --> 00:07:10,030
Dan banyak sekali yang akan mati.
58
00:07:10,240 --> 00:07:12,610
Tidak ada waktu untuk menyesal.
59
00:07:12,740 --> 00:07:14,950
Sekarang kita harus bertarung.
60
00:07:16,030 --> 00:07:19,370
Pengecut yang tidak punya nyali itu, Grievous,
sedang mengoordinasikan serangan itu.
61
00:07:19,460 --> 00:07:20,800
Saya bisa merasakannya.
62
00:07:22,170 --> 00:07:26,170
Anda tahu droid.
Ini memberi kita keuntungan.
63
00:07:37,890 --> 00:07:39,060
Karis!
64
00:07:46,020 --> 00:07:49,650
Pergi dan pimpin kami menuju kemenangan.
65
00:08:19,220 --> 00:08:21,770
Kita akan membutuhkan tentara
untuk melawan Grievous.
66
00:08:21,810 --> 00:08:24,520
Saya akan berbicara dengan Daka Tua.
67
00:08:24,600 --> 00:08:28,020
Dia akan menangkap kita
penguatan yang kita perlukan.
68
00:08:28,690 --> 00:08:31,610
Ikuti saya, saudari. Menyerang!
69
00:08:41,950 --> 00:08:43,790
Turunlah ke pepohonan, saudari.
70
00:08:43,830 --> 00:08:47,000
Kami akan menyerang droid
dari atas dan bawah.
71
00:09:24,250 --> 00:09:27,330
Pak, sedang terjadi pertempuran sengit
sepanjang front timur.
72
00:09:27,420 --> 00:09:30,460
Laporan menunjukkan Ventress adalah
memimpin serangan.
73
00:09:30,670 --> 00:09:33,170
Kirimkan tangki Defoliator.
74
00:09:33,210 --> 00:09:36,800
Kami akan membakar para penyihir itu hingga rata dengan tanah.
75
00:09:47,520 --> 00:09:49,060
Pergi ke kamarku.
76
00:09:49,150 --> 00:09:52,520
Di sana Anda akan menemukan bola logam kecil.
77
00:09:52,860 --> 00:09:55,150
Bawa ke gua yang tersembunyi.
78
00:09:55,190 --> 00:09:57,030
Ya, ibu.
79
00:10:24,510 --> 00:10:28,890
Daka, sebagai yang tertua dan paling bijaksana di antara kami,
80
00:10:29,100 --> 00:10:32,900
Saya ingin Anda membangkitkan saudara perempuan kita yang telah jatuh.
81
00:10:33,150 --> 00:10:38,400
Ventress akan membutuhkan bantuan
pasukan undead untuk mencapai kemenangan.
82
00:10:39,400 --> 00:10:43,740
Kemudian saya akan memulai nyanyian kebangkitan.
83
00:11:27,870 --> 00:11:29,120
Bangkit.
84
00:11:29,870 --> 00:11:33,120
Bangkit. Bangunlah, saudari-saudari yang sudah meninggal.
85
00:11:33,290 --> 00:11:34,750
Bangkit.
86
00:11:35,290 --> 00:11:37,960
Bangkit. Bangkit.
87
00:11:38,000 --> 00:11:42,550
Bangunlah, saudari-saudari yang sudah meninggal. Bangkit.
88
00:12:25,340 --> 00:12:27,180
Tembak Defoliator.
89
00:12:27,220 --> 00:12:28,390
Baik, baiklah.
90
00:12:57,540 --> 00:13:00,710
Tentara orang mati, bala bantuannya.
91
00:13:32,080 --> 00:13:35,200
Mayat hidup akan memberi jalan bagi kita
tepat untuk Grievous.
92
00:13:35,620 --> 00:13:38,960
Ventress memiliki pasukannya sekarang.
93
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Bagus.
94
00:13:40,750 --> 00:13:45,590
Sekarang aku bisa menangani Count Dooku.
95
00:13:48,760 --> 00:13:50,510
Kami menemukannya, Bu.
96
00:13:50,600 --> 00:13:53,690
Ini bola yang Anda minta.
97
00:13:54,430 --> 00:13:56,270
Bagus sekali.
98
00:14:01,980 --> 00:14:05,530
Ah, ini dia.
99
00:14:05,610 --> 00:14:11,110
Seikat rambut perak Count Dooku.
100
00:14:11,950 --> 00:14:17,370
Dia harus lebih berhati-hati
daripada membuat kesepakatan dengan penyihir.
101
00:14:26,590 --> 00:14:29,340
Sekarang untuk Dooku.
102
00:15:00,500 --> 00:15:02,370
Ibu Talzin.
103
00:15:36,870 --> 00:15:38,370
Terkejut?
104
00:15:39,200 --> 00:15:43,210
Hampir tidak. Kaulah yang mengirimku ke sini.
105
00:15:43,540 --> 00:15:45,330
Kalau begitu lawan aku sendirian.
106
00:15:45,380 --> 00:15:47,590
Buktikan bahwa Anda adalah pejuang yang lebih hebat.
107
00:15:47,710 --> 00:15:50,550
Jika saya menang, pasukan Anda akan pergi.
108
00:15:50,630 --> 00:15:54,720
Jika Anda menang,
Nightsisters akan menyerah padamu.
109
00:15:54,970 --> 00:15:57,720
Aku selalu lebih hebat darimu.
110
00:16:07,610 --> 00:16:10,270
Sakit, Hitung Dooku.
111
00:16:13,950 --> 00:16:17,950
Anda akan merasakan sakit yang luar biasa.
112
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
Cukup dengan ini.
113
00:16:33,760 --> 00:16:37,260
Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya?
Kamu bukan apa-apa.
114
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Bunuh dia.
115
00:17:15,220 --> 00:17:18,680
Kiamat menimpa kita, saudari. Berlari.
116
00:17:19,800 --> 00:17:21,100
Selamatkan dirimu.
117
00:17:45,620 --> 00:17:50,960
Sedih sekali, kamu harus menghentikan Ibu Talzin
sebelum dia membunuhku.
118
00:17:51,380 --> 00:17:53,540
Ikuti sihir penyihir itu.
119
00:17:53,630 --> 00:17:57,590
Tampaknya sebagai kabut hijau.
Ikuti ke sumbernya.
120
00:17:57,680 --> 00:18:00,020
Dan hilangkan Talzin. Dengan cepat!
121
00:18:14,610 --> 00:18:18,900
Lupakan Ventres!
Target baru kami adalah Ibu Talzin.
122
00:18:19,030 --> 00:18:20,700
Ikuti saya.
123
00:18:27,120 --> 00:18:33,170
Hentikan pasukanmu
dan segera tinggalkan Dathomir.
124
00:18:33,630 --> 00:18:37,800
Dan biarkan kamu dan pengkhianat itu
125
00:18:37,880 --> 00:18:40,260
terus berkomplot melawanku?
126
00:18:40,340 --> 00:18:41,550
Tidak pernah!
127
00:18:42,220 --> 00:18:46,560
Bagaimanapun juga, kamu akan mati.
128
00:18:46,600 --> 00:18:50,730
Ini hanya masalah seberapa menyakitkan hal itu.
129
00:19:40,780 --> 00:19:41,900
Api!
130
00:19:51,920 --> 00:19:53,840
TIDAK! Umum!
131
00:21:00,110 --> 00:21:02,900
Ini sudah berakhir, saudari.
132
00:21:03,780 --> 00:21:05,820
Tidak ada yang tersisa?
133
00:21:06,700 --> 00:21:09,450
Ini semua salahku.
134
00:21:10,580 --> 00:21:14,160
Kemana saya harus pergi? Apa yang harus saya lakukan?
135
00:21:14,750 --> 00:21:18,040
Bab ini sudah berakhir.
136
00:21:18,130 --> 00:21:23,710
Nasibmu akan selalu begitu
dihubungkan dengan milik kita.
137
00:21:23,800 --> 00:21:28,970
Tapi Anda punya jalan sendiri untuk diikuti sekarang.
138
00:21:31,930 --> 00:21:33,680
TIDAK! Tunggu!
139
00:21:34,350 --> 00:21:36,430
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini!